A következőkben a San Diegoban rendezett Comic-Con 2004 keretében július 24-én tartott kérdezz-felelek szövegét olvashatjátok Rick McCallum producerrel és Hayden Christensennel, Anakin Skywalker megformálójával. Az esemény házigazdája Steve Sansweet, a Lucasfilm rajongói kapcsolatokért felelős igazgatója volt.

(taps)

RM: Köszönöm.

SS: Nos, milyen volt a repülés?

RM: Jó volt.

SS: Megérte?

RM: Igen. Egyértelműen megérte. Fantasztikus, mire képes az alkohol, a dohány meg egy kis ingyen fű.

(a közönség nevet)

SS: Ezeket a szavakat meg sem értettem. (nevetés) Elhoztad nekünk a filmet?

RM: Sajnos nem, az egyik oka, amiért Londonban vagyok, hogy két hét utóforgatást tervezünk augusztus végén. Most forgatunk Svájcban, nem rég végeztünk Thaiföldön és Kínában, úgyhogy nagyon zsúfolt időszak áll mögöttünk.

SS: Van valami mutatnivalód?

RM: Igen, azt hiszem, van valamink, ami tetszeni fog.

(a közönség ujjongásba kezd)

SS: Nos, akkor nézzük meg!

(lemegy a The Return of Darth Vader összeállítás; hatalmas taps)

SS: Ez elképesztő. Megtennél nekem egy szívességet? Hogy ha legközelebb látod Haydent, mondd meg neki, hogy szerintem fantasztikusan nézett ki abban a jelmezben.

RM: Persze. És Indianapolisban még több látnivaló lesz, ígérem. Szerintem mondd el Haydennek te magad. Szeretném behívni. Mr. Hayden Christensen.

(hatalmas taps)

SS: Most aztán nektek adott a lehetőség, hogy kérdezzetek Rick McCallum producertől és Hayden Christensentől, a leendő Darth Vadertől.

1. rajongó: Haydentől kérdeznék. Meséld el azt az élményt, mikor legelőször felhúztad a fejedre a sisakot! Milyen érzés volt? Hazavitted?

RM: Nem, nem vitte haza.

HC: Sajnos nem tarthattam meg a jelmezt. Remélhetőleg azért még fogunk beszélgetni erről. De...

RM: Sokat nem fogunk beszélgetni róla.

HC: Lenyűgöző volt. Ez mindig is ott volt egyfajta felkiáltó jelként a fejemben az előző két film készítése során, hogy felveszem majd a fekete sisakot, és Vaderként végzem. Olyan volt... Olyan volt, mint egy orgazmus (női sikoly a közönségben). Túl sok volt.

2. rajongó: Milyen hosszan gyakoroltál Nick Gillarddal és Ewannal a párbajra? Meddig tartott, míg minden összeállt?

HC: Nagyon erőltetett edzés volt. Körülbelül három hónappal korábban érkeztem Ausztráliába. Ebből egy hónap csak arra volt, hogy a fénykardküzdelmeken dolgozzunk és felszedjek magamra. Egy edzővel gyúrtam, naponta kétszer. Naponta hatszor etettek. És működött. Mostanra sajnos már mind leadtam, de a harci jelenetek, különösen az Obi-Wannal folytatott harc, nagyon megerőltető volt. Azt hiszem, - persze nem tudom, hogyan fogják összevágni - ez lesz a leghosszabb filmen látható harc, mind időben, mind térben. Sok megjegyzendő mozdulat volt. Én azt szerettem benne, ahogy Ewannal és Nickkel kiálltunk, és megpróbáltuk kitalálni, mit fogunk csinálni, megpróbáltuk a lehető legkönnyedebbé és legvagányabbá tenni a mozgásokat. Tudni kell, hogy Nicknek nagyon határozott elképzelése van arról, hogyan néz ki a harc, és hogyan befolyásolja minden egyes mozdulat a következőt. Ez egy tánc. Egyfajta művészet, amit Ewan és én nagyon tisztelünk, és a lehető leghűebben akarunk megcsinálni.
Már alig várom, hogy láthassam mindezt. Én is az elsők közt szeretnék lenni a moziban, hogy visszanézzem a küzdelmeket.

SS: Rick, miket csináltok az utóforgatás során? El tudod mondani?

RM: Sajnos nem. Néhány kiegészítő jelenetet készítünk. Valamivel több, mint két hetünk lesz a színészekkel. Három-négy nagyon izgalmas jelenet.

SS: De Haydennek nem kell újra megcsinálnia a párbajt?

RM: Nem. Nem lesz harc.

3. rajongó: Ez a kérdés igazából Ricknek szólna. Tudja már, mikor láthatjuk az első hivatalos előzetest? Novemberben?

RM: Az első trailert? Igen, azt hiszem, november jónak tűnik. Novembert céloztuk meg.

4. rajongó: Igen, ez a kérdés Haydennek szól. Mi a legnagyobb különbség abban, ahogy a II. és III. Epizódra készültél?

HC: A harc és az, hogy súlyt szedjek magamra komoly megpróbáltatás volt, mert nyilván az anyagcserém nem engedi, hogy sokáig megmaradjon, mármint a felszedett kilók.

RM: Én adtam rá.

HC: Üzleteltünk. Meg bele kellett élnem magam Darth Vader szerepébe. Mert, bár Anakin vagyok a film nagy részében, anélkül, hogy bármit is el akarnék árulni, még mindig megvannak az ambíciói és negatív energiái, amik a sötét oldalra vezetik, úgyhogy meg kellett próbálni ezt megragadni, és amennyire lehet, elmenni a sötét oldal felé.

RM: Dolgoztattam őt a produkciós irodában, hogy megismerkedhessen egy kicsit a sötét oldallal.

5. rajongó: Kíváncsi volnék, hogy kapunk-e bővebb információt Anakin fogantatásáról, mert én a magam részéről nem igazán tudom elfogadni azt, hogy csak úgy jött, hogy legyen.

RM: Hadd válaszoljon erre Steve. Nem hiszem, hogy gondot fog jelenteni.

6. rajongó: Terveznek készíteni még Star Wars-filmet a III. Epizód után? Ő (George Lucas) valamikor azt tervezte, hogy csinál VI., VII. és VIII. Epizódot. Vannak még erre jövőbeli tervek?

RM: VII., VIII., IX.-re? Nem, nem tervezünk készíteni VII., VIII., IX.-et.

(valaki éljenez)

7. rajongó: Úgy néz ki, a fókusz már nem Amidalán és Anakinon lesz. Igaz ez? Én reménykedek.

RM: Igen, erre biztosan számíthatsz.

HC: Sokkal inkább Anakin és Obi-Wan viszonya van a középpontban.

7. rajongó: Hálás köszönet.

RM: Ki az az Amidala?

(nevetés)

8. rajongó: Az érdekelne Haydentől, hogy milyen volt kiválasztani a fénykardodat, amikor odahozták a dobozt?

HC: Igazából nem én választottam ki a fénykardomat. Az előző trilógiában került kiválasztásra, mert ez Darth Vader fénykardja volt. Apró változtatásokat tettek rajta, hogy picit más legyen, de a legnagyobb részben ez Darth Vader fénykarja.

8. rajongó: Megtarthatod a fénykardot?

HC: Reménykedünk.

RM: Nem.

(nevetés)

9. rajongó: Milyen érzés Darth Vadernek lenni? Te vagy a hős az összes rossz gyerek számára, aki szeretne felnőni, hogy Darth Vader legyen belőle. Nincs túl sok Luke Skywalker-jelmez, bár nem akarom bántani Mark Hamillt. Hogyan hat ez rád személyesen? A történelem része vagy. Növeli ez az egodat?

RM: El kéne menni vele egyik szombat este egy bárba, mert fantasztikus élmény!

HC: Nehéz felfogni, hogy mit is jelent, mert Darth Vaderről van szó. Sok bókot kapok lépten-nyomon, egyszerűen azért, mert én vagyok Darth Vader. Nem is a munkáért, amit végzek, hanem mert én vagyok Darth Vader. Ez olyasmi, amit mindig észben tartok.

RM: Szerencse fia.

10. rajongó (kisfiú): Melyiket élvezted jobban, a harcolós jeleneteket vagy a színészi játékot?

(nevetés)

RM: Miféle színészi játékot?

HC: A harcot. Újra kis gyereknek kell lenned, hogy fénykarddal vívj. És ez benne az élvezet. A párbeszéd és minden más egy kicsit gyötredelmes tud lenni néha. De az ember beleharap az ajkába, és várja a harci jeleneteket.

RM: Ez nagyon diplomatikus válasz volt.

11. rajongó: Na, üdv, igaz, hogy kinyírják Jar Jart?

RM: Ki az a Jar Jar?

11. rajongó: Az a jamaikai tökfej, aki tönkretette a sorozatot.

RM: Ha ennek vége, odakint találkozunk. Jar Jar miatt nem kell izgulnod.

12. rajongó: Az érdekelne, hogy látunk-e sokkal több harcot Mace Winduval, Sam Jackson karakterével.

RM: Igen, mindenképp. Mace a fordulópont, ami elindítja ezt az ifjú legényt, hogy Darth váljon belőle.

Rajongó a közönségben: Mesélj még!

RM: Még nem forgattuk le, pedig szeretnék.

13. rajongó: Igen, az én kérdésem az, hogy Dooku gróf visszatér-e, és vissza tér-e vele az erotikusan görbe kardja?

RM: Igen. A válasz egyértelműen igen.

14. rajongó: Hogyan élik meg a rajongóktól jövő nyomást, hogy teljessé tegyék a történetet és elhelyezzék az összes karaktert.

HC: Az ember csak a munkájára koncentrál. És tisztelnie kell minden elmondott sort, mert más különben ti nem fogtok hinni benne. Sok a teher és a nyomás, mert ez a téma akkora nyilvánosságot kap. Olyan sok információ jut el hozzátok a filmekről, hogy mindenki szeretné, ha elégedettek lennétek.

SS: Még egy kérdésre van időnk. (a közönség morog) Még néhány kérdésre van időnk. (a közönség éljenez)

15. rajongó: Üdv, én Nagy Britanniából jöttem. Hayden, gratulálok a Shattered Glasshez. Egészen elképesztő alakítás. A másik dolog: Egy igazi kardpárbajban legyőznéd Ewan McGregort, vagy ő győzne le téged?

HC: Valódi kardpárbajban, vagy abban, amit a filmben láthatunk? Valódi kardpárbajban hátrakötött fél kézzel is! (a közönség ujjong) Csak viccelek. Egy szinten vagyunk.

SS: Amikor a rajongói magazinok szerkesztői Ausztráliában voltak, egy csomóan körbekérdezték a stábot ugyanezzel a kérdéssel, és azt hiszem, tízből kilenc ugyanezt a választ adta, úgyhogy jobb, ha Ewan vigyáz magára.

HC: De jó barátok vagyunk, úgyhogy semmi gond.

RM: Nos?

16. rajongó: Hayden, a sötét oldal erősebb?

RM: Én elmondhatom neked, hogy igen, egyértelműen.

HC: Láttad a filmeket, ugye?

16. rajongó: Hatalmas rajongója vagyok a Shattered Glassnek. Kíváncsi volnék, milyen filmeket várhatunk tőled. Mit csinálsz következőnek?

HC: A következő filmemben Robert Duvall-lal szerepelek együtt. Dennis Hopper rendezi. Ez egy kisebb, független mű, de remek történet, úgyhogy remélhetőleg jó filmet hozunk össze belőle.

17. rajongó: Ez is Haydennek szól. Először is, köszönjük, hogy itt vagy. Iderángattam a feleségem, akinek ez az első ilyen találkozója, és miattad egyedül is megérte már neki. A kérdésem az lenne, színészként hogyan éled bele magad Darth Vader szerepébe? Zenét hallgatsz? Van egy adott együttes? Hogyan hangolódsz rá?

HC: Őszintén szólva a legnagyobb segítség a jelmez. Minden reggel felvenni a jelmezt, olyan, mintha a szerepet húznám fel. És ez akkora élmény, hogy nem is tudod magad másnak képzelni, mint Anakinnak vagy Vadernek. A köpenyt és a sisakot viselve az ember vadállatnak érzi magát.

18. rajongó: Ez Rick McCallumhoz szól. Szeretném tudni, hogy foglalkoznak-e még a Fett család háttértörténetével.

RM: Mi? Hájtörténetével?

18. rajongó: A Fettek háttértörténetével.

RM: Ó, azt hittem, azt mondtad, hájtörténetével! Jézusom, először Jar Jar Binks aztán a hájtörténet? Oké.

(nevetés)
(hosszú szünet)

SS: Tehát?

RM: Ó, igen. Nos, fogyókúráztam. Nem látszik?

(nevetés)

18. rajongó: Zavarba hoztam?

RM: Igen. Igen, foglalkozunk. Nem túlzottan, de láttok majd egy kapcsolatot. Ez ködös volt, igaz?

19. rajongó: Azt a pletykát olvastam, hogy Haydent beillesztik A Jedi visszatér végére a DVD vagy egy esetleges későbbi bemutató számára. Meg tudná ezt erősíteni vagy cáfolni nekem?

RM: Nem tudom, honnan származik ez a hír.

SS: Azt hiszem, meg kell várnunk a DVD-t, hogy lássuk, milyen meglepetéseket tartogat, vagy sem. (a közönség háborog) Hé, ma én vagyok a rosszfiú. Sith van írva a pólómra.

(nevetés)

20. rajongó: Üdv, George vagyok az 501-esektől. Haydenhez van egy kérdésem. Viselsz copfot a sisak alatt?

HC: Nem, ezúttal egészen más frizurát választottunk.

20. rajongó: Még egy kérdés: Meddig tartott felvenni a páncélt? Meleg volt? Sokat viseled a film során, vagy csak a végén?

HC: Azt nem mondhatom meg, milyen hosszan viseltem a jelmezt, de nagyon meleg volt. Beépítettek egy kis ventilátort, de semmit nem ért.

RM: Kb. négy óra volt, míg beletettünk.

HC: Igen, igazi megpróbáltatás volt belebújni. Viselni is nehéz volt időnként. Úgy értem, tényleg király olyankor, hogy benne vagy a jelmezben, de patakokban izzadsz. Ráadásul messze nem vagyok olyan magas, mint az eredeti Darth Vader, úgyhogy talpmagasítóval mászkáltam. Magasítót kellett tenniük a cipőkre, ami bajos volt időnként. Néhányszor elestem, de nem történt baj.

21. rajongó: Mit szóltok ahhoz, hogy Rick számára egy több mint 10 éves szakasz zárul le, Hayden számára pedig vagy 4-6 év. Milyen érzés nektek, hogy ez az utolsó Star Wars?

RM: Nos, ez az én karrierem vége, az övének meg a kezdete. Ennél kifejezőbben nem tudom mondani. Nem, beiktatok magamnak egy kis pihenést, mondjuk egy hetet. Ilyesmi.

HC: Számomra nagyon keserédes. Inkább keserű, mint édes. Csodálatos dolog a Star Wars-filmek részének lenni, mert olyan emberekkel dolgozhatom, mint Rick és George és mindenki más, akinek része van benne, mert igazán kedves emberekről van szó. Jó volt befejezni a II. Epizódot, mert néhány év múltán újra össze kellett állnunk, de ez után már nem így lesz. Úgyhogy egy kicsit szomorú vagyok.

RM: Jól van, a köpenyt megkapod, de semmi több.

SS: Nagy tapsot Rick McCallumnak és Hayden Christensennek!

(taps)